Expose a port on a running docker container